![社員紹介[アラビア語通訳のエリコ通信社]](h1_erico71.gif){kind=small}
笹尾正和（ささお･まさかず）さん
早稲田大学教育学部卒。
カイロ留学の後、平成20年2月弊社専属通訳・研修生。
同年4月入社。
アルジャジーラ・モニタリングや在京TV局における放送通訳業務に従事。
平成21年3月より（社）国際交流サービス協会に出向、在リビア日本国大使館に勤務中。
- 通訳を目指す後輩へのメッセージ
大学時代・・・家でくつろいでいる時も、電車に乗っている時も、常に聴いていたのは≪アラブ音楽≫でした。 アラビア語の文字すら見たことなく、歌詞の意味も分からず聴いていました。 ≪アラブ音楽≫は非常に力強く、私には何かを問いかけているように思えたのです。 そして、聴けば聴くほど歌詞の意味を知りたくなったのです。
『ホッブ』＝「愛」、『ハヤー』＝「人生」、『ハンサーク』＝「君を忘れるだろう」（注意：エジプト方言）どこの国の音楽も、歌詞には恋絡みの言葉が使われているものです。
言葉を始めるきっかけは、些細なこと。何を言っているか知りたい！私はあなたにこの想いを伝えたい！そんな好奇心から言葉を習得したくなるものです。
そう思ってからは勉強も捗りました。 自然と新しい言葉が増えていきました。 そして、日本で習得した言葉をエジプト・カイロ留学中に使えた時の喜び、 それを聞いて笑い、泣き、時には怒ってくれたネイティブの反応、 その全てが私にとっては一生の宝物です。
さあ、皆さんもぜひ通訳の世界に飛び込んで、言葉を楽しみませんか！？ そして、人と人の思いを伝える架け橋になってみませんか！？
エジプト・カイロにて